Breaking News

Os casos contra Benjamin Netanyahu

Fonte: The Police Case Against Bibi Netanyahu

Tradução: Olívia Weiss




Antes que começar a ler, quero deixar uma revisão básica do porquê Benjamin Netanyahu, do dia pra noite, foi acusado de um milhão de crimes. Depois dos anúncios favoráveis de Trump a Israel e não a Palestina e de sua luta aberta contra terrorismo, muçulmanos e levantar os muros, a popularidade de Netanyahu só aumentou (sempre esteve em alta) e para que ele fique inelegível ( foi eleito várias vezes para o cargo de Primeiro - Ministro sem nunca sofrer acusações de corrupção) foram levantadas acusações contra ele e sua família de enriquecimento ilícito , conluio com a Rússia , desvio de dinheiro e até seus filhos foram alvos diretos e constantes de acusações que deixariam qualquer judeu de cabelo em pé. Se ele perder as próximas eleições ou sair do cargo por corrupção
 ( nada foi provado) subirá ao cargo um Líder do PARTIDO DOS TRABALHADORES. Gritaram IMPEACHMENT para Trump e agora para Netanyahu!










Um cidadão é inocente até provado o contrário, mas os primeiros-ministros não são meros cidadãos. De acordo com a lei israelense, os primeiros ministros não precisam renunciar a menos que sejam condenados por um crime grave. Mas o precedente afirma que os Primeiros Ministros não devem servir se forem simplesmente indiciados - que, uma vez indiciados, não podem ambos preparar uma defesa legal e fazer seu trabalho adequadamente. Em 1977, Yitzhak Rabin renunciou a seu primeiro mandato quando descobriu-se que sua esposa, Leah, havia mantido uma conta bancária estrangeira ilegal, embora insignificante, depois de ter servido como embaixadora em Washington. 

Em 2008, Ehud Olmert anunciou que ele renunciaria antes de ser indiciado por ter levado subornos quando ele era o prefeito de Jerusalém. "Eu me afastarei de maneira apropriada e responsável, e depois vou provar minha inocência", disse Olmert. (Ele foi eventualmente exonerado das acusações originais, embora tenha cumprido mais de um ano de prisão após um novo julgamento por violação de confiança e adulteração de testemunhas, o que ele negou).

Ontem, depois de uma investigação de um ano, a polícia israelense recomendou que o procurador-geral, Avichai Mandelblit, acusasse o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu por vários cargos de suborno. Netanyahu respondeu com desafio, atacando a integridade da polícia e exortando implicitamente Mandelblit, a quem ele nomeou, a desconsiderar as recomendações. 

"Nada terá influência e nada me influenciará, nem mesmo os incessantes ataques contra mim", disse Netanyahu. De fato, seu desafio vem sendo construído há algum tempo. No verão passado, uma vez que uma investigação parecia estar no clímax, Netanyahu, falava como Donald Trump, disse a uma manifestação de três mil adeptos em Tel Aviv que a fake news e esquerdista estava envolvida "em uma caçada obsessiva e sem precedentes contra mim e  minha família ".  Eles constituíram" um coro maciço e unido que pedia a retirada dos territórios em nossa terra natal ". A multidão estourou cantando," Bibi, o Rei de Israel! "Oren Hazan, um membro Likud do Knesset, chamou de escritório do Ministério Público "um estábulo cheio de bosta".

O primeiro caso nas recomendações, conhecido como Caso 1000 (leia o que é caso 1000), diz respeito a Netanyahu, alegadamente recebendo quase trezentos mil dólares de presentes do produtor israelense Arnon Milchan e do empresário australiano James Packer. (Dizem que os presentes incluem cigarros e champanhe caros). O acordo  alegadamente, foi o lobby de Netanyahu por uma lei que estendesse o período em que os israelenses retornando a Israel depois de morar no exterior poderia desfrutar de um feriado tributário. (Ambos os homens negam que os presentes foram destinados como subornos.)

 O antigo ministro das Finanças, em quem Netanyahu exerceu pressão - e cujo testemunho faz parte integrante do caso da polícia - foi Yair Lapid, o chefe do partido de oposição  Yesh Atid  e atualmente rival de Netanyahu. Ao mesmo tempo, Netanyahu alegadamente pressionou então o secretário de Estado, John Kerry, para ampliar o visto americano da Milchan e ajudou Milchan com investimentos na televisão israelense.

O segundo caso, Case 2000, envolve o alegado esforço de Netanyahu para garantir uma cobertura mais lisonjeira do tablóide de circulação em massa Yediot Aharonot, sugerindo ao seu editor, Arnon Mozes,  dificultar o crescimento de Israel Hayom, um tablóide rival porém de um aliado de  Netanyahu , o magnata do cassino americano Sheldon Adelson. (Adelson teria dito à polícia, no ano passado, que Netanyahu tentou persuadi-lo a recuar dos planos de expandir Israel Hayom.) Desde o início, em 2007, Israel Hayom atacou os oponentes de Netanyahu; até 2014, Adelson teria perdido cerca de duzentos milhões de dólares no jornal. Que Netanyahu presumisse escalá-lo de volta sem alienar Adelson, sugere que o documento poderia ser considerado uma contribuição da campanha estrangeira não declarada, o que viola a lei eleitoral israelense. Mas a polícia ignorou essa linha de inquérito.

Os casos dificilmente são inquestionáveis : "O problema é provar a intenção de fazer algo errado errado, mens rea (intenção de cometer o crime ) , premeditada, dando e recebendo benefícios específicos", disse-me Frances Raday, um professor emérito de direito na Universidade Hebraica. No geral, as acusações no caso 2000 deveriam ser mais fáceis de provar, já que as gravações de conversas entre Netanyahu e Mozes foram encontradas no celular do ex-chefe de gabinete de Netanyahu, Ari Harow, que, no verão passado, assinou um acordo de súplica e tornou-se uma testemunha estatal. "A polícia está recomendando que Mandelblit indicie Milchan também, com a esperança de que Milchan se desviará da mesma forma que Harow fez", disse Raday.

A polícia não tem conseguido se aproximar dos acusados sem antes suportar acusações vagas dos ânimos políticos. O comandante da força, Roni Alsheikh, fez sua carreira no serviço secreto, o Shin Bet. Na semana passada, no programa de notícias mais assistido de Israel, ele revelou que Netanyahu lhe havia dito no momento da sua nomeação - depois que as investigações foram lançadas - que ele seria promovido para dirigir a Shin Bet se Netanyahu permanecesse primeiro-ministro. Este foi um esforço para garantir sua lealdade, sugeriu Alsheikh. Ele também disse que membros de sua equipe estão sob vigilância por investigadores privados sem nome. Essas divulgações podem reforçar a percepção de que Netanyahu é capaz de abuso de poder. Netanyahu, no entanto, afirmou que a entrevista era uma prova de preconceito policial contra ele. Um ministro do Likud, Gilad Erdan, agora quer que Mandelblit investigue as alegações de Alsheikh antes de tomar uma decisão sobre Netanyahu.

Ainda assim, há um ar de desespero sobre o desafio de Netanyahu. Nos últimos dois meses, os Justiceiros Sociais Anti Corrupção, numerados em dezenas de milhares, marcharam em Tel Aviv praticamente todos os sábados à noite. Netanyahu é um mestre da mídia, mas corre o risco de perder o controle da narrativa. Por várias horas na tarde de quarta-feira, o site Israel Hayom cito a dura resposta de Yair Lapid aos ataques de Netanyahu e seus apoiantes: "Esta é a maneira como os criminosos falam". Uma outra investigação  sugere um conflito de interesse na aquisição da defesa  que alienou os principais oficiais do Exército e os estrategistas de inteligência que antes estavam com Netanyahu.


Esta investigação, conhecida como Caso 3000, diz respeito à alegada interferência na aquisição por parte do Ministério da Defesa de submarinos e outros navios, no valor de mais de dois bilhões de dólares, do contratado alemão ThyssenKrupp. O agente israelense da empresa agora está colaborando com a investigação; O primo e o advogado pessoal de Netanyahu, David Shimron, e seu parceiro legal Yitzhak Molcho, amigo e conselheiro de Netanyahu, também foram questionados na investigação. (Ambos os homens negaram qualquer irregularidade.)

Netanyahu afirma ter desconhecido qualquer aproveitamento por associados. Mas seu filho de vinte e seis anos, Yair, afirmou que estava "alto"ao tentar comprar drogas com um amigo em clube de strip-teaser de Tel Aviv, em 2015, quando perguntando a ele, o filho do magnata do gás natural Kobi Maimon, se podia emprestar-lhe dinheiro. Maimon está para lucrar com a legislação que rege as receitas  de distribuição de campos de gás costa israelita, que Netanyahu ajudou a quebrar

 "Bro", disse Yair, "meu pai acabou de receber um acordo de vinte bilhões de dólares e você não pode me ver quatrocentos siclos?" Netanyahu também foi repreendido pelo controlador do estado por ignorar  em 2015, o fato de seu amigo Shaul Elovitch - o presidente e principal acionista da gigante das telecomunicações, Bezeq, uma empresa pública - vender um fornecedor de conteúdos via satélite de propriedade da Elovitch para Bezeq a um preço supostamente inflacionado. Netanyahu estava agindo como ministro das comunicações na época; Elovitch teria sofrido dívidas. Bezeq também possui Walla !, um popular site de notícias que tem apoiado constantemente Netanyahu e Likud.


Dada a atmosfera política produzida por estes escândalos, não restou a Netanyahu nenhuma jogada além de dobrar a aposta nos conservadores e esperar que os casos contra ele possam ser caiam por terra enquanto seus parceiros de coalizão, por falta de alternativas, ficar em linha. Ele pode ter sucesso, mas seu destino imediato está nas mãos dos políticos, não dos juízes. "Nos próximos dias, eles terão que explicar ao público por que eles ainda apoiam um líder corrupto que prega a corrupção em horário nobre", escreve o editor Haaretz,Aluf Benn.

Moshe Kahlon, o ministro das Finanças e líder do Partido Kulanu centrista, insiste que ele deve aguardar o procurador-geral a “tomar decisões sobre depósito ou a não apresentação de uma acusação.” No entanto, ele chamou  “a todos , à esquerda e à direita, para parar de atacar a polícia e ao sistema legal" e que devem ser autorizados a operar de uma forma ordenada, profissional e equilibrada. Kahlon trabalhou como um campeão na Justiça Econômica especialmente para as famílias de imigrantes do norte da África como se fossem a sua. Ele pode achar difícil ficar no acampamento de Netanyahu agora que o Partido Trabalhista é liderado por Avi Gabbay, que compartilha as origens Mizrahi de Kahlon e atrai os mesmos eleitores. Gabbay, por sua vez, recebeu as recomendações da polícia e proclamou o "fim da era de Netanyahu".

Essa era pode não estar chegando ao fim, mas, se for, isso pode ser o que o início do fim. É difícil ver como Netanyahu recupera o equilíbrio sem chutar em instituições que a maioria dos israelenses ainda valorizam. "Bibi parece estar acabado", disse Olmert na quarta-feira. "Mas isso levará tempo, será feio. Os Netanyahus vão lutar. Esta é a sua vida ".



Nota: o Jornal Haaretz ( deveria se chamar COMUNA de Israel) se diz politicamente neutro e diz que a proposta do jornal é expor diferentes pontos de vistas, ou seja, pessoas de varias correntes de pensamentos e políticas trabalham livremente lá, porém, pelo que notei, lendo há 1 ano o Haaretz: Eles falam mal de tudo e de todos e se falam bem de alguém é porque está falando mal de outro! Para quem está aprendendo inglês e quer saber das picuinhas de da comunidade COMUNA de Israel, fofoca da vida privada do filho de A ou B, HAARETZ é o melhor jornal, ever.

No comments