Teen Vogue: Conheça Benjamin Netanyahu

Fonte: Benjamin Netanyahu: 8 Things to Know About Israel's Prime Minister

Tradução: Olívia Weiss
Lançada originalmente em: 21/02/2017





Na semana passada, o primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, visitou a Casa Branca pela primeira vez desde que Donald Trump assumiu o cargo. Os dois líderes realizaram uma conferência de imprensa conjunta, durante a qual eles falaram sobre temas controversos, como o conflito em curso entre Israel e os palestinos, e o acordo nuclear do Irã assinado pelo presidente Obama. Os dois homens pareciam amigos um com o outro, mas não foi uma surpresa: eles trocaram louvor e apoio desde antes de o Trump assumir o cargo. Aqui está o que mais você deve saber sobre Netanyahu, ou "Bibi", como ele é conhecido em Israel.


1. Ele passou sua adolescência nos Estados Unidos antes de retornar a Israel para se juntar ao exército. Netanyahu nasceu em Tel Aviv, Israel, em 1949, mas mudou-se para Filadélfia com sua família em 1963, quando seu pai recebeu emprego ensinando a história judaica. Ele retornou a Israel quando tinha 18 anos para cumprir sua obrigação militar (homens e mulheres israelenses são obrigados a servir nas forças armadas por um período mínimo de 32 meses e 24 meses, respectivamente) e serviu por seis anos.

2. Ele fazia parte da unidade de comando de elite, Sayeret Matkal, que salvou um avião cheio de reféns. Em 1972, um vôo belga que vai de Viena, Áustria para Tel Aviv, Israel foi seqüestrado por quatro palestinos antes de aterrissar no que é agora o Aeroporto Internacional Ben Gurion em Tel Aviv. Após uma disputa de 30 horas entre os seqüestradores e o governo israelense, a unidade de Sayeret Matkal invadiu o avião, matou dois dos seqüestradores e capturou os outros dois, e libertou os reféns. Netanyahu era um membro da unidade que participou dessa operação, liderada pelo ex-primeiro-ministro israelense Ehud Barak. A operação também envolveu outros dois ex-primeiros ministros, Ariel Sharon e Shimon Peres.

3. Graduou-se no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) e trabalhou nos Estados Unidos. Netanyahu retornou aos Estados Unidos após seus seis anos no comando militar e obteve um diploma de bacharel em arquitetura e um mestrado em estudos de gestão do MIT . Depois de se formar, ele conseguiu um emprego com a empresa de consultoria de negócios internacional Boston Consulting Group, onde trabalhou por dois anos.

4. Serviu como Chefe de Missão Adjunto na Embaixada de Israel em Washington, DC e embaixador de Israel nas Nações Unidas. Em 1976, o irmão de Netanyahu, Jonathan, foi morto durante uma incursão para resgatar mais de 100 reféns israelenses presos em um seqüestrado avião em Uganda. Posteriormente, Netanyahu se envolveu em esforços antiterroristas. Ele estabeleceu o Instituto Jonathan, um instituto antiterrorismo, e organizou duas conferências internacionais - em Jerusalém em 1979 e Washington, DC, em 1984 - sobre o combate ao terrorismo. Ele também atuou como vice-chefe da missão na Embaixada de Israel em Washington de 1982 a 1984 e como embaixador de Israel nas Nações Unidas de 1984 a 1988.

5. Ele serviu por muitos anos como o primeiro-ministro de Israel - embora não consecutivamente. Em 1988, Netanyahu ganhou um assento no parlamento do país, o Knesset, e foi nomeado Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros. Ele continuou a servir como vice-ministro no gabinete do primeiro ministro, eleito presidente do partido nacionalista de direita e Likud e foi eleito primeiro-ministro em 1996. Ele perdeu as próximas eleições em 1999 para o líder do Partido Trabalhista de seu ex-comandante, Ehud Barak, o que fez  Netanyahu renuncar ao Knesset. Netanyahu tirou alguns anos da política e trabalhou como consultor de negócios antes de retornar em 2002 para atuar como ministro das Relações Exteriores e depois ministro das Finanças. Ele renunciou a esse cargo em 2005 para protestar contra a retirada do assentamento de Israel e de militares da Faixa de Gaza; mais tarde naquele ano, ele ganhou a liderança do Likud depois que o líder Ariel Sharon se separou do partido. Netanyahu tornou-se primeiro-ministro pela segunda vez em 2009 e foi reeleito em 2013 e novamente em 2015, colocando-o no caminho certo para se tornar o líder mais antigo do país.

6. Ele oscilou em conversações de paz com os palestinos. Ao longo de seus anos na política, Netanyahu transmitiu posições variadas sobre o conflito com os palestinos. Israel e os palestinos estão envolvidos em uma luta sobre os territórios, incluindo a Cisjordânia, há décadas. Antes de seu primeiro mandato como primeiro ministro, ele criticou abertamente os Acordos de Oslo, um acordo de paz que exigia que Israel concedesse  autoridade aos palestinos sobre a Cisjordânia (o Likud também se opôs aos acordos); mas em 1998, ele assinou o Memorando do rio Wye, no qual Israel concordou, entre outras coisas, com uma retirada total ou parcial de 13% do território ocupado na Cisjordânia. Apenas uma fração das medidas foi completada por ambos os lados.

De volta ao cargo em 2009, Netanyahu enfrentou a pressão do presidente Barack Obama e dos Estados Unidos para negociar a paz com os palestinos. Em junho desse ano(2017), ele pronunciou um discurso no qual apoiou publicamente a solução de dois estados (para estados separados e independentes israelenses e palestinos), mas somente se os palestinos se desmilitarizarem. Israel manteve o controle das fronteiras e do espaço aéreo (incluindo Jerusalém Oriental), os palestinos reconheceram Israel como um estado judeu, e os refugiados palestinos forçados a sair de suas casas durante a criação de Israel perderam o direito de retornar. Ao abordar uma reunião conjunta do Congresso dos EUA em 2011, ele disse que estava "disposto a fazer compromissos dolorosos para alcançar essa paz histórica", mas reafirmou suas condições.

Mas enquanto faz campanha para a reeleição em 2015, Netanyahu disse que, se ele continuasse como primeiro ministro, um estado palestino não seria criado em seu relógio. Quando perguntado sobre uma solução de dois estados durante sua recente conferência de imprensa conjunta com o presidente Trump na Casa Branca, Netanyahu disse que preferiu "lidar com o conteúdo" em vez de "rótulos" e enfatizou "dois pré-requisitos para a paz" - que os palestinos reconhecessem Israel como um Estado judeu, e que Israel retivesse o controle de segurança sobre a área a oeste do rio Jordão.

7. Ele teve um relacionamento rochoso com o presidente Obama. Netanyahu criticou fortemente o presidente Obama quando, em dezembro de 2016, o líder dos EUA se absteve de usar seu poder de veto para impedir que a U.N. passasse uma resolução exigindo que Israel cessasse a atividade de assentamento.Essa mudança ocorreu no final do mandato de Obama como presidente, mas os dois líderes tiveram um relacionamento tenso por anos - em parte devido à pressão de Obama para parar a atividade de assentamento e negociar a paz com os palestinos e, em parte, por suas diferentes opiniões sobre como abordar Programa nuclear do Irã. Netanyahu era (e ainda é) fortemente contrário ao acordo nuclear do Irã, que Obama firmou com outras cinco potências mundiais e o Irã. O acordo seria, de acordo com Obama, cortar todos os caminhos para o Irã adquirir uma arma nuclear. Netanyahu chamou o negócio de "um erro histórico".

Mas, apesar do relacionamento tenso de dois líderes, os dois países mantiveram sua longa aliança ao longo do mandato de Obama. Na verdade, apenas alguns meses antes do voto da U.N., os EUA assinaram um acordo para dar US $ 38 bilhões em assistência militar nos próximos 10 anos - o maior pacote de ajuda militar na história dos EUA. "O que foi tenso foi o relacionamento entre Netanyahu e Obama ... em termos pessoais", disse Nadav Shelef, Harvey M. Meyerhoff Professor de Estudos Modernos de Israel na Universidade de Wisconsin-Madison, para Teen Vogue. "Não houve tensão [entre os países] em qualquer outro sentido da palavra".

8. Mas ele tem apoiado muito o presidente Trump. Após o voto da ONU de dezembro, o então presidente eleito Trump levou ao Twitter criticas sobre a decisão de Obama de se abster da votação e não invocar o veto dos EUA - e Netanyahu seguiu rapidamente, com um post de Facebook :

"Agradeço a Trump por sua amizade calorosa e seu apoio claro para Israel."

E mesmo que Trump pareça ter mudado sua música um pouco ultimamente em relação às críticas de Israel, emitindo uma declaração recente pedindo ao governo israelense para impedir a adição de novos assentamentos, alguns dizem que ele ainda é visto favoravelmente por Netanyahu e pelos membros do partido Likud, talvez porque a declaração de Trump mostrou  que a Casa Branca "não acredita que a existência de assentamentos é um impedimento para a paz". Morton A. Klein, presidente nacional da Organização Sionista da América, disse ao New York Times "Eu sei que a equipe de Netanyahu estava muito satisfeita com a declaração porque era um contraste em tanto com Obama".

Trump, como Netanyahu, também criticou o acordo iraniano de Obama.

"Netanyahu está muito mais próximo ideologicamente para Trump do que ele era para Obama", disse Shelef. "Ele acha que ele pode obter mais do Trump do que ele teria de Obama. [...] Netanyahu foi muito mais restringido por Obama ."

Netanyahu também tem uma conexão de longa data com o conselheiro sênior de Trump (e genro), Jared Kushner - a quem Trump quer negociar a paz entre Israel e os palestinos. O primeiro-ministro esteve perto do pai de Kushner, um desenvolvedor imobiliário, há décadas - Netanyahu até ficou com a família Kushner em Nova Jersey quando Jared era adolescente. Ao longo dos anos, a família Kushner, em geral, doou milhões de dólares para hospitais e escolas israelenses  e alguns assentamentos, incluindo o assentamento de Belém da Cisjordânia.

No comments